1. Verantwortlicher

Diese App („App“) wird bereitgestellt von:

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Österreich
E‑Mail: mate@wolfram.or.at

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung kannst du mich unter der oben genannten E‑Mail‑Adresse kontaktieren.

2. Datenverarbeitung in dieser App

Die App erstellt keine Benutzerkonten, erfordert keine Registrierung und sendet keine Daten an mich oder an Dritte.

Alle Trainingsdaten, die du eingibst (Übungen, Einheiten, Sätze, Kategorien, Workouts und Kommentare), werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät in einer verschlüsselten Datenbank gespeichert. Ich habe keinen Zugriff auf diese Daten.

Die App enthält keine Netzwerkfunktionen: keine Analyse, keine Werbung, keine Absturzberichte und kein Tracking. Unter Android fordert die App nicht einmal die Internet-Berechtigung an.

Deine Daten verlassen dein Gerät nur, wenn du sie selbst exportierst (siehe Abschnitt 4).

3. App-Sperre (Face ID, Touch ID, Fingerabdruck)

Wenn du die optionale App-Sperre aktivierst, erfolgt die Authentifizierung vollständig durch das Betriebssystem deines Geräts.

Die App erhält nur das Ergebnis (erfolgreich oder nicht). Sie erhält oder speichert niemals biometrische Daten.

4. Datenexport und -import

Du kannst deine Daten als Sicherungsdatei exportieren und über die Teilen-Funktion deines Geräts weitergeben (zum Beispiel an die Dateien-App, per E‑Mail oder an einen Cloud-Speicher). Die Sicherungsdatei ist nicht verschlüsselt.

Was mit einer exportierten Datei geschieht, bestimmst du bzw. der von dir gewählte Dienst. Die App behält nur eine temporäre Kopie in ihrem privaten Speicher auf deinem Gerät, die spätestens beim nächsten Export entfernt wird.

Beim Import einer Sicherung liest die App die von dir ausgewählte Datei lokal auf deinem Gerät.

5. In-App-Käufe

Die App bietet einen einmaligen In-App-Kauf („Vollversion“) an. Käufe werden ausschließlich über den Store abgewickelt, aus dem du die App geladen hast: den Apple App Store oder Google Play.

Apple bzw. Google verarbeitet die für den Kauf erforderlichen personenbezogenen Daten, wie zum Beispiel Konto-, Zahlungs- und Transaktionsdaten, als eigenständig Verantwortlicher. Ich erhalte keine Zahlungsinformationen von dir.

Die App erfährt vom Store lediglich, ob die Vollversion mit deinem Store-Konto gekauft wurde, und speichert diese Information lokal auf deinem Gerät.

Die genauen Datenkategorien, Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen sind in der Datenschutzerklärung von Apple bzw. von Google beschrieben.

6. Empfänger und Datenübermittlungen in Drittländer

Personenbezogene Daten, die Apple oder Google im Zusammenhang mit Käufen verarbeitet, können auf Servern außerhalb deines Landes verarbeitet werden, unter anderem in den USA.

Apple und Google geben an, geeignete Garantien für internationale Datenübermittlungen zu verwenden, wie in ihren Datenschutzerklärungen beschrieben.

7. Speicherdauer

Deine Trainingsdaten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst oder die App deinstallierst. Beim Deinstallieren der App werden die von ihr gespeicherten Trainingsdaten gelöscht.

Ich speichere selbst keine Kauf- oder Zahlungsdaten. Die Speicherdauer für Daten, die Apple oder Google verarbeitet, wird von diesen festgelegt und in deren Datenschutzerklärungen beschrieben.

8. Deine Rechte (EU/EWR)

Wenn du dich in der EU/EWR befindest, hast du nach der DSGVO unter den jeweiligen gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Für Kaufdaten, die Apple oder Google verarbeitet, solltest du deine Rechte vorrangig direkt gegenüber Apple bzw. Google als Anbieter des jeweiligen Stores geltend machen.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt.

9. Kinder

Diese App ist für ein allgemeines Publikum bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Minderjährige sollten die App nur mit Beteiligung eines Erziehungsberechtigten nutzen.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich kann diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anpassen, zum Beispiel wenn sich die App oder rechtliche Anforderungen ändern.

Die jeweils aktuelle Version dieser Datenschutzerklärung ist in der App und unter dem Datenschutz-Link im Store-Eintrag abrufbar.

1. Controller

This app (“App”) is provided by:

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Austria
Email: mate@wolfram.or.at

If you have questions about this Privacy Policy, you can contact me at the email address above.

2. Data processing in this App

The App does not create user accounts, does not require registration, and does not send any data to me or to third parties.

All workout data you enter (exercises, sessions, sets, tags, workouts and comments) is stored only locally on your device, in an encrypted database. I have no access to this data.

The App contains no networking functionality: no analytics, no advertising, no crash reporting and no tracking. On Android, the App does not even request the internet permission.

Your data only leaves your device if you export it yourself (see section 4).

3. App lock (Face ID, Touch ID, fingerprint)

If you enable the optional app lock, authentication is performed entirely by your device's operating system.

The App only receives the result (successful or not). It never receives or stores biometric data.

4. Data export and import

You can export your data as a backup file and share it using your device's share function (for example to Files, email or a cloud storage service). The backup file is not encrypted.

What happens to an exported file is determined by you and by the service you choose. The App only keeps a temporary copy in its private storage on your device, which is removed with the next export at the latest.

When you import a backup, the App reads the file you select locally on your device.

5. In-app purchases

The App offers a one-time in-app purchase (“Full Version”). Purchases are processed exclusively by the store you downloaded the App from: the Apple App Store or Google Play.

Apple or Google processes the personal data required for the purchase, such as your account, payment and transaction data, as an independent controller. I do not receive your payment information.

The App only learns from the store whether the Full Version has been purchased with your store account, and stores this information locally on your device.

The exact data categories, processing purposes and legal bases are described in the Apple Privacy Policy and the Google Privacy Policy respectively.

6. Data recipients and international transfers

Personal data processed by Apple or Google in connection with purchases may be processed on servers outside your country, including in the United States.

Apple and Google state that they use appropriate safeguards for international data transfers, as described in their privacy policies.

7. Data retention

Your workout data remains on your device until you delete it or uninstall the App. Uninstalling the App deletes the workout data stored by the App.

I do not store purchase or payment data myself. Retention periods for data processed by Apple or Google are determined by them and are described in their privacy policies.

8. Your rights (EU/EEA)

If you are in the EU/EEA, you have the following rights under the GDPR, subject to the respective legal requirements:

For purchase data processed by Apple or Google, you should primarily exercise your rights directly with Apple or Google as the provider of the respective store.

You also have the right to lodge a complaint with your local supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is unlawful.

9. Children

This App is a general‑audience app and not directed at children under 13. If you are a minor, please use the App only with the involvement of a parent or guardian.

10. Changes to this Privacy Policy

I may update this Privacy Policy from time to time, for example if the App or legal requirements change.

The current version of this Privacy Policy is always available in the App and at the privacy policy link in the store listing.

1. Responsable

Esta aplicación («App») es ofrecida por:

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Austria
Correo electrónico: mate@wolfram.or.at

Si tienes preguntas sobre esta política de privacidad, puedes contactarme en la dirección de correo electrónico indicada arriba.

2. Tratamiento de datos en esta App

La App no crea cuentas de usuario, no requiere registro y no envía ningún dato ni a mí ni a terceros.

Todos los datos de entrenamiento que introduces (ejercicios, sesiones, series, etiquetas, entrenamientos y comentarios) se guardan únicamente de forma local en tu dispositivo, en una base de datos cifrada. No tengo acceso a estos datos.

La App no contiene ninguna función de red: sin análisis, sin publicidad, sin informes de errores y sin seguimiento. En Android, la App ni siquiera solicita el permiso de acceso a Internet.

Tus datos solo salen de tu dispositivo si tú mismo los exportas (véase la sección 4).

3. Bloqueo de la App (Face ID, Touch ID, huella dactilar)

Si activas el bloqueo opcional de la App, la autenticación la realiza por completo el sistema operativo de tu dispositivo.

La App solo recibe el resultado (correcto o no). Nunca recibe ni guarda datos biométricos.

4. Exportación e importación de datos

Puedes exportar tus datos como archivo de copia de seguridad y compartirlo con la función de compartir de tu dispositivo (por ejemplo, en Archivos, por correo electrónico o en un servicio de almacenamiento en la nube). El archivo de copia de seguridad no está cifrado.

Lo que ocurra con un archivo exportado lo decides tú y el servicio que elijas. La App solo conserva una copia temporal en su almacenamiento privado de tu dispositivo, que se elimina como muy tarde con la siguiente exportación.

Al importar una copia de seguridad, la App lee localmente en tu dispositivo el archivo que selecciones.

5. Compras dentro de la App

La App ofrece una compra única dentro de la App («Versión completa»). Las compras se procesan exclusivamente a través de la tienda desde la que descargaste la App: el App Store de Apple o Google Play.

Apple o Google tratan, como responsables independientes, los datos personales necesarios para la compra, como los datos de tu cuenta, de pago y de la transacción. Yo no recibo tus datos de pago.

La App solo sabe por la tienda si la Versión completa se ha comprado con tu cuenta de la tienda, y guarda esta información localmente en tu dispositivo.

Las categorías exactas de datos, los fines del tratamiento y las bases jurídicas se describen en la política de privacidad de Apple y en la de Google, respectivamente.

6. Destinatarios de los datos y transferencias internacionales

Los datos personales que Apple o Google tratan en relación con las compras pueden procesarse en servidores fuera de tu país, incluidos los Estados Unidos.

Apple y Google declaran utilizar garantías adecuadas para las transferencias internacionales de datos, tal como se describe en sus políticas de privacidad.

7. Conservación de los datos

Tus datos de entrenamiento permanecen en tu dispositivo hasta que los borres o desinstales la App. Al desinstalar la App se eliminan los datos de entrenamiento que ha guardado.

Yo no guardo datos de compra ni de pago. Los plazos de conservación de los datos tratados por Apple o Google los determinan ellos y se describen en sus políticas de privacidad.

8. Tus derechos (UE/EEE)

Si te encuentras en la UE/EEE, tienes los siguientes derechos en virtud del RGPD, conforme a los requisitos legales correspondientes:

Para los datos de compra tratados por Apple o Google, debes ejercer tus derechos principalmente ante Apple o Google como proveedores de la tienda correspondiente.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante tu autoridad de control local si consideras que el tratamiento de tus datos personales es ilícito.

9. Menores

Esta App está dirigida al público general y no está destinada a menores de 13 años. Si eres menor de edad, utiliza la App solo con la participación de uno de tus padres o de tu tutor.

10. Cambios en esta política de privacidad

Puedo actualizar esta política de privacidad de vez en cuando, por ejemplo, si cambian la App o los requisitos legales.

La versión vigente de esta política de privacidad está siempre disponible en la App y en el enlace a la política de privacidad de la ficha de la tienda.

1. Responsable du traitement

Cette application (« App ») est proposée par :

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Autriche
E‑mail : mate@wolfram.or.at

Pour toute question concernant cette politique de confidentialité, vous pouvez me contacter à l’adresse e‑mail ci‑dessus.

2. Traitement des données dans cette App

L’App ne crée pas de compte utilisateur, ne nécessite aucune inscription et n’envoie aucune donnée ni à moi ni à des tiers.

Toutes les données d’entraînement que vous saisissez (exercices, séances, séries, tags, entraînements et commentaires) sont enregistrées uniquement en local sur votre appareil, dans une base de données chiffrée. Je n’ai pas accès à ces données.

L’App ne comporte aucune fonction réseau : pas d’analyse, pas de publicité, pas de rapports de plantage et pas de suivi. Sur Android, l’App ne demande même pas l’autorisation d’accès à Internet.

Vos données ne quittent votre appareil que si vous les exportez vous‑même (voir la section 4).

3. Verrouillage de l’App (Face ID, Touch ID, empreinte digitale)

Si vous activez le verrouillage facultatif de l’App, l’authentification est entièrement effectuée par le système d’exploitation de votre appareil.

L’App reçoit uniquement le résultat (réussite ou échec). Elle ne reçoit ni n’enregistre jamais de données biométriques.

4. Exportation et importation des données

Vous pouvez exporter vos données sous forme de fichier de sauvegarde et le partager via la fonction de partage de votre appareil (par exemple vers Fichiers, par e‑mail ou vers un service de stockage en ligne). Le fichier de sauvegarde n’est pas chiffré.

Le sort d’un fichier exporté dépend de vous et du service que vous choisissez. L’App ne conserve qu’une copie temporaire dans son espace de stockage privé sur votre appareil, supprimée au plus tard lors de l’exportation suivante.

Lorsque vous importez une sauvegarde, l’App lit localement sur votre appareil le fichier que vous sélectionnez.

5. Achats intégrés

L’App propose un achat intégré unique (« Version complète »). Les achats sont traités exclusivement par la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé l’App : l’App Store d’Apple ou Google Play.

Apple ou Google traite, en tant que responsable indépendant, les données personnelles nécessaires à l’achat, telles que les données de votre compte, de paiement et de transaction. Je ne reçois pas vos informations de paiement.

L’App apprend uniquement de la boutique si la Version complète a été achetée avec votre compte, et enregistre cette information localement sur votre appareil.

Les catégories exactes de données, les finalités du traitement et les bases juridiques sont décrites respectivement dans la politique de confidentialité d’Apple et dans celle de Google.

6. Destinataires des données et transferts internationaux

Les données personnelles traitées par Apple ou Google dans le cadre des achats peuvent être traitées sur des serveurs situés en dehors de votre pays, notamment aux États‑Unis.

Apple et Google indiquent utiliser des garanties appropriées pour les transferts internationaux de données, comme décrit dans leurs politiques de confidentialité.

7. Durée de conservation

Vos données d’entraînement restent sur votre appareil jusqu’à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l’App. La désinstallation de l’App supprime les données d’entraînement qu’elle a enregistrées.

Je ne conserve moi‑même aucune donnée d’achat ou de paiement. Les durées de conservation des données traitées par Apple ou Google sont fixées par ceux‑ci et décrites dans leurs politiques de confidentialité.

8. Vos droits (UE/EEE)

Si vous vous trouvez dans l’UE/EEE, vous disposez des droits suivants en vertu du RGPD, dans les conditions prévues par la loi :

Pour les données d’achat traitées par Apple ou Google, il convient d’exercer vos droits en priorité directement auprès d’Apple ou de Google en tant que fournisseur de la boutique concernée.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale si vous estimez que le traitement de vos données personnelles est illicite.

9. Enfants

Cette App s’adresse au grand public et n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes mineur, veuillez utiliser l’App uniquement avec la participation d’un parent ou d’un tuteur.

10. Modifications de cette politique de confidentialité

Je peux mettre à jour cette politique de confidentialité de temps à autre, par exemple si l’App ou les exigences légales évoluent.

La version en vigueur de cette politique de confidentialité est toujours disponible dans l’App et via le lien vers la politique de confidentialité de la fiche de la boutique.