1. Anbieter

Diese App („App“) wird bereitgestellt von:

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Österreich
E‑Mail: mate@wolfram.or.at

2. Keine Garantie

Diese App wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Zusicherung einer bestimmten Verfügbarkeit, Richtigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck.

Ich übernehme keine Garantie dafür, dass die App jederzeit verfügbar oder frei von Fehlern ist.

3. Nutzung auf eigene Gefahr

Die Nutzung dieser App erfolgt auf eigenes Risiko.

Soweit gesetzlich zulässig, hafte ich nicht für direkte oder indirekte Schäden, Datenverluste, Gewinnverluste oder sonstige Nachteile, die sich aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der App ergeben.

Alle Daten werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert. Bitte erstelle regelmäßig Sicherungen über die Exportfunktion der App.

4. In-App-Käufe

Die kostenlose Version der App hat bestimmte Einschränkungen. Die optionale „Vollversion“ ist ein Einmalkauf, der diese Einschränkungen aufhebt; es handelt sich um kein Abonnement.

Käufe werden über den Store abgewickelt, aus dem du die App geladen hast (Apple App Store oder Google Play). Für den Kauf, einschließlich Rückerstattungen, gelten die Bedingungen dieses Stores. Für Apps aus dem Apple App Store gilt zusätzlich Apples Endbenutzer-Lizenzvertrag für lizenzierte Anwendungen (Standard-EULA); diese Nutzungsbedingungen ergänzen ihn.

5. Keine Beratung

Die App dient ausschließlich allgemeinen Informations- und Unterhaltungszwecken und stellt keine rechtliche, finanzielle, medizinische oder sonstige fachliche Beratung dar.

Triff keine wichtigen Entscheidungen allein auf Grundlage von Informationen aus dieser App.

6. Änderungen der App

Ich behalte mir vor, die App oder Teile davon jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu aktualisieren oder einzustellen.

Es besteht kein Anspruch auf bestimmte Funktionen oder auf die dauerhafte Verfügbarkeit der App.

7. Anwendbares Recht und Verbraucherschutz

Für Verbraucher gelten die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben.

Im Übrigen gilt das Recht der Republik Österreich unter Ausschluss ihrer Kollisionsnormen.

1. Provider

This app (“App”) is provided by:

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Austria
Email: mate@wolfram.or.at

2. No guarantee

The App is provided “as is” and without any guarantees regarding availability, correctness, or suitability for a particular purpose.

I do not guarantee that the App will be available at all times or free from errors.

3. Use at your own risk

You use this App at your own risk.

To the maximum extent permitted by applicable law, I am not liable for any direct or indirect damages, loss of data, loss of profits, or other disadvantages that may arise from using or being unable to use the App.

All data is stored only on your device. Please create backups regularly using the App's export function.

4. In-app purchases

The free version of the App has certain limits. The optional “Full Version” is a one-time purchase that removes these limits; it is not a subscription.

Purchases are processed by the store you downloaded the App from (Apple App Store or Google Play), and the terms of that store apply to the purchase, including refunds. For apps obtained from the Apple App Store, Apple's Licensed Application End User License Agreement (Standard EULA) also applies; these Terms of Use supplement it.

5. No professional advice

The App is provided for general information and entertainment purposes only and does not constitute legal, financial, medical, or other professional advice.

You should not make important decisions solely based on information provided by this App.

6. Changes to the App

I may change, update, or discontinue the App or parts of it at any time without prior notice.

You are not entitled to specific functions or to the continued availability of the App.

7. Applicable law and consumer protection

If you are a consumer, the mandatory consumer protection laws of the country in which you have your habitual residence apply.

In all other cases, the laws of Austria apply, excluding its conflict‑of‑law rules.

1. Proveedor

Esta aplicación («App») es ofrecida por:

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Austria
Correo electrónico: mate@wolfram.or.at

2. Sin garantía

La App se ofrece «tal cual», sin ninguna garantía en cuanto a su disponibilidad, exactitud o idoneidad para un fin determinado.

No garantizo que la App esté disponible en todo momento ni que esté libre de errores.

3. Uso bajo tu propia responsabilidad

Utilizas esta App bajo tu propia responsabilidad.

En la medida en que lo permita la legislación aplicable, no soy responsable de daños directos o indirectos, pérdida de datos, lucro cesante u otros perjuicios que puedan derivarse del uso o de la imposibilidad de uso de la App.

Todos los datos se guardan únicamente en tu dispositivo. Crea copias de seguridad con regularidad mediante la función de exportación de la App.

4. Compras dentro de la App

La versión gratuita de la App tiene ciertas limitaciones. La «Versión completa» opcional es una compra única que elimina estas limitaciones; no es una suscripción.

Las compras se procesan a través de la tienda desde la que descargaste la App (App Store de Apple o Google Play), y a la compra, incluidos los reembolsos, se le aplican las condiciones de dicha tienda. Para las apps obtenidas en el App Store de Apple se aplica además el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar); estas condiciones de uso lo complementan.

5. Sin asesoramiento profesional

La App se ofrece únicamente con fines informativos generales y de entretenimiento, y no constituye asesoramiento jurídico, financiero, médico ni de otro tipo profesional.

No debes tomar decisiones importantes basándote únicamente en la información que proporciona esta App.

6. Cambios en la App

Puedo modificar, actualizar o suspender la App o partes de ella en cualquier momento sin previo aviso.

No tienes derecho a funciones concretas ni a la disponibilidad continuada de la App.

7. Legislación aplicable y protección del consumidor

Si eres consumidor, se aplican las normas imperativas de protección del consumidor del país en el que tengas tu residencia habitual.

En todos los demás casos se aplica la legislación de Austria, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes.

1. Fournisseur

Cette application (« App ») est proposée par :

DI Máté WOLFRAM
Stattegger Straße 127a
8045 Graz
Autriche
E‑mail : mate@wolfram.or.at

2. Absence de garantie

L’App est fournie « en l’état », sans aucune garantie quant à sa disponibilité, son exactitude ou son adéquation à un usage particulier.

Je ne garantis pas que l’App soit disponible à tout moment ni qu’elle soit exempte d’erreurs.

3. Utilisation à vos propres risques

Vous utilisez cette App à vos propres risques.

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, je ne suis pas responsable des dommages directs ou indirects, pertes de données, pertes de bénéfices ou autres préjudices pouvant résulter de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’App.

Toutes les données sont enregistrées uniquement sur votre appareil. Veuillez créer régulièrement des sauvegardes à l’aide de la fonction d’exportation de l’App.

4. Achats intégrés

La version gratuite de l’App comporte certaines limitations. La « Version complète » facultative est un achat unique qui supprime ces limitations ; il ne s’agit pas d’un abonnement.

Les achats sont traités par la boutique depuis laquelle vous avez téléchargé l’App (App Store d’Apple ou Google Play), et les conditions de cette boutique s’appliquent à l’achat, y compris aux remboursements. Pour les apps obtenues sur l’App Store d’Apple, le Contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (CLUF standard) s’applique également ; les présentes conditions d’utilisation le complètent.

5. Absence de conseil professionnel

L’App est fournie uniquement à des fins d’information générale et de divertissement et ne constitue pas un conseil juridique, financier, médical ou autre conseil professionnel.

Vous ne devez pas prendre de décisions importantes uniquement sur la base des informations fournies par cette App.

6. Modifications de l’App

Je peux modifier, mettre à jour ou interrompre l’App, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis.

Vous n’avez droit ni à des fonctionnalités particulières ni à la disponibilité continue de l’App.

7. Droit applicable et protection des consommateurs

Si vous êtes un consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de votre résidence habituelle s’appliquent.

Dans tous les autres cas, le droit autrichien s’applique, à l’exclusion de ses règles de conflit de lois.